Manual.ly Logo

Varta Kids Pets Nuskaulyk

0,0 · 0 Рейтингтер

PDF нұсқаулығы · 2 беттер

қазақша

M: GO-GEM-FL-25
бет

/ 2

Loading...
e49c0658b0eb0bb4e33f7fa83d9d0dd94fd3 page 2
ACHTUNG Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Geben Sie verbrauchte Batterien bei Ihrer
Batteriesammelstelle oder dem Fachhändler ab. Batterien nicht kurzschließen. Wiederauadbare
Batterien dürfen nur unter Aufsicht von Erwachsenen geladen werden und müssen vor dem
Ladevorgang aus dem Gerät entfernt werden. Nicht auadbare Batterien dürfen nicht geladen werden.
Leere und ausgelaufene Batterien müssen umgehend aus dem Gerät entfernt werden. Unterschiedliche
Batterietypen oder neue und gebrauchte Batterien nicht miteinander mischen. Bei Batteriewechsel auf
das richtige Einlegen der Batterien achten. Verpackung und Anleitung sorgfältig aufbewahren, da diese
wichtige Informationen enthält.
CAUTION Don´t throw away the used batteries with domestic rubbish. Surrender used batteries to your
dealer or to the battery collecting point. Supply terminals are not to be short-circuited. Rechargeable
batteries are only to be charged under adult supervision and are to be removed from the device before
being charged. Non-rechargeable batteries are not to be recharged. Empty and leaking batteries must
be removed from the device immediately. Exhausted batteries or dierent types of batteries or new and
used batteries are not to be mixed. Batteries are to be inserted with the correct polarity. Packaging and
manual must be retained since it contains important information.
OPREZ Nemojte bacati rabljene baterije zajedno s komunalnim otpadom. Predajte iskorištene baterije
vašem prodavcu ili centru za sakupljanje baterija. Naponski terminali se ne smiju premošćavati. Punjive
baterije se smiju puniti samo pod nadzorom odrasle osobe i prije punjena se moraju izvaditi iz uređaja.
Jednokratne baterije se ne smiju ponovo puniti. Prazne i baterije koje cure se moraju istog trenutka
izvaditi iz uređaja. Istrošene baterije ili nove i rabljene baterije ne treba miješati. Ambalažu i priručnik je
potrebno zadržati, jer sadrže važne informacije.
UPOZORNĚNÍ Použité baterie nevyhazujte do komunálního odpadu. Baterie odevzdejte v prodejně
elektro nebo na příslušném sběrném místě. Napájecí svorky by se neměly zkratovat. Nabíjecí baterie
musí být nabíjeny pouze pod dohledem dospělé osoby. Baterie před nabíjením vyjměte ze zařízení.
Obyčejné baterie znovu nenabíjejte. Prázdné či tekoucí baterie musí být ze zařízení ihned vyjmuty.
Nekombinujte různé typy baterií, ani nové s použitými. Obal a návod k použití uschovejte. Obsahují
důležité informace.
ЕСКЕРТУ Қолданылған батареяларды үй шаруашылығы қоқысымен бірге тастамаңыз.
Қолданылған батареяларды делдалға немесе батарея жинайтын орынға өткізіңіз. Электр
қуатын беретін орында қысқаша тоғысу болмауы тиіс. Қайта зарядталатын батареялар тек
үлкен адамдардың бақылауымен жүзеге асырылып, зарядтау алдында құрылғыдан алынуы
тиіс. Қайта зарядталмайтын батареяларды қайта зарядтауға болмайды. Бос немесе ағып
кеткен батареяларды зарядтау алдында құрылғыдан жылдам түрде алу керек. Ескірген немесе
әр түрлі батареяларды немесе жаңа және қолданылған батареяларды араластыруға
болмайды. Батареялардың дұрыс кереғарлығын сақтаңыз. Қаптама мен нұсқаулықты
сақтап қою керек, себебі оларда маңызды мәліметтер бар.
PRECAUCIÓN
No desechar las pilas usadas con la basura doméstica. Devolver las pilas al comercio donde
se adquirieron o depositarlas en un punto de recogida para pilas. Los terminales de alimentación no
deben cortocircuitarse. Las pilas recargables solo deben cargarse bajo la supervisión de un adulto y deben
retirarse del dispositivo antes de cargarlas. No recargar las pilas no recargables. Las pilas vacías o que
pierdan líquido deben retirarse del dispositivo inmediatamente. No mezclar pilas agotadas, pilas nuevas
y pilas usadas. Conservar el envoltorio y el manual, puesto que contienen información importante.
ATTENTION Ne jetez pas les piles usagées avec les déchets ménagers. Remettez les piles usagées à votre
revendeur ou au point de collecte prévu. Les bornes ne doivent pas être court-circuitées. Les piles
rechargeables doivent être chargées uniquement sous la surveillance d'un adulte et doivent être retirées
de l'appareil avant d'être chargées. Les piles non rechargeables ne doivent pas être rechargées. Les piles
déchargées et les piles qui fuient doivent être retirées immédiatement de l'appareil. Les piles épuisées ou
les piles neuves et les piles usagées ne doivent pas être mélangées. Il convient de conserver l'emballage
et le manuel, car ils contiennent des informations importantes.
VAROITUS Älä hävitä käytettyjä paristoja talousjätteen mukana. Vie käytetyt paristot jälleenmyyjällesi
tai paristojen keräyspisteeseen. Syöttöliittimiä ei saa oikosulkea. Ladattavat akkuparistot tulee ladata
ainoastaan aikuisen valvonnassa ja ne on irrotettava laitteesta ennen latausta. Ei-ladattavia paristoja ei
saa ladata. Tyhjät ja vuotavat paristot on poistettava laitteesta välittömästi. Tyhjentyneitä akkuparistoja
tai uusia ja käytettyjä paristoja ei saa sekoittaa keskenään. Säilytä alkuperäinen pakkaus ja käyttöopas,
sillä ne sisältävät tärkeitä tietoja.
ΠΡΟΣΟΧΗ Μην απορρίπτετε τις μεταχειρισμένες μπαταρίες στα οικιακά απορρίμματα. Παραδίδετε τις
μεταχειρισμένες μπαταρίες στον αντιπρόσωπο της περιοχής σας ή σε κέντρο ανακύκλωσης μπαταριών. Οι
ακροδέκτες τροφοδοσίας δεν πρέπει να βραχυκυκλώνονται. Οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες πρέπει να
φορτίζονται αποκλειστικά υπό την επίβλεψη ενηλίκων και πρέπει να αφαιρούνται από τη συσκευή προτού
φορτιστούν. Οι μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες δεν πρέπει να επαναφορτίζονται. Οι μπαταρίες που
έχουν εκφορτιστεί και παρουσιάζουν διαρροή πρέπει να αφαιρούνται άμεσα από τη συσκευή.
Εξαντλημένες ή καινούργιες και μεταχειρισμένες μπαταρίες δεν πρέπει να συνδυάζονται. Η συσκευασία
και το εγχειρίδιο οδηγιών πρέπει να φυλάσσονται καθώς περιέχουν σημαντικές πληροφορίες.
VIGYÁZAT A használt elemeket ne dobja a háztartási hulladék közé. A használt elemeket vigye vissza az
értékesítőhöz vagy egy elemgyűjtő helyre. Ne zárja rövidre a tápcsatlakozó dobozt. Csak felnőtt
felügyelete mellett töltse az újratölthető elemeket, és töltés előtt távolítsa el azokat a készülékből. Ne
próbálja meg tölteni a nem újratölthető elemeket. Az üres vagy szivárgó elemeket azonnal távolítsa el a
készülékből. Ne használjon egyszerre lemerült elemeket, vagy új és használt elemeket. Őrizze meg a
csomagolást és a leírást, mivel ezek fontos információkat tartalmaznak.
OPREZ Ne bacajte baterije u kućni otpad. Odnesite baterije kod naših prodavača ili na sakupljalište
baterija. Priključci za napajanje ne smiju se kratko spajati. Baterije s mogućnošću punjenja smiju se puniti
samo pod nadzorom odraslih osoba i moraju se izvaditi iz uređaja prije punjenja. Baterije bez mogućnosti
punjenja ne smiju se puniti. Prazne baterije i one koje cure moraju se odmah izvaditi iz uređaja.
Ispražnjene ili nove i stare baterije ne smiju se pomiješati. Ambalaža i priručnik moraju se sačuvati jer
sadrže važne informacije.
ATTENZIONE Non gettare le batterie usate nei riuti domestici. Consegnare le batterie usate presso il proprio rivenditore,
oppure presso il punto di raccolta di zona. Non cortocircuitare i terminali di alimentazione. Le batterie ricaricabili andranno
ricaricate esclusivamente sotto la sorveglianza di un adulto e andranno rimosse dall'apparecchio prima della ricarica. Le batterie
di tipo non ricaricabile non andranno ricaricate. Rimuovere immediatamente dall'apparecchio le batterie scariche o che
presentino perdite. Non abbinare batterie esauste a batterie nuove e usate. Conservare la confezione e il manuale: entrambi
riportano informazioni importanti.
ĮSPĖJIMAS Neišmeskite panaudotų baterijų kartu su kitomis buitinėmis atliekomis. Panaudotas baterijas priduokite pardavėjui
arba į baterijų surinkimo punktą. Neleiskite, kad maitinimo gnybte įvyktų trumpas jungimas. Įkraunamos baterijos kraunamos
tik su suaugusio asmens priežiūra, prieš krovimą jas būtina ištraukti iš įrenginio. Pakartotinai nekraukite neįkraunamų baterijų.
Išsikrovusias ir nutekėjusias baterijas nedelsiant ištraukite iš įrenginio. Nenaudokite išsikrovusių baterijų, skirtingų tipų baterijų
ir nemaišykite naujų ir naudotų baterijų. Baterijos turi būti įdėtos tinkamu poliariškumu. Išsaugokite pakuotę ir naudotojo
vadovą, juose yra svarbi informacija.
LET OP Gooi oude batterijen niet weg met het huisvuil. Lever oude batterijen in bij uw winkelier of bij een batterij-inzamelpunt.
Maak geen kortsluiting tussen de aansluitklemmen. Oplaadbare batterijen mogen alleen worden opgeladen onder toezicht van
een volwassene en moeten uit het apparaat worden gehaald voordat zij worden opgeladen. Niet-oplaadbare batterijen mogen
niet worden opgeladen. Lege en lekke batterijen moeten direct uit het apparaat worden verwijderd. Uitgeputte batterijen of
nieuwe en gebruikte batterijen mogen niet worden gemengd. De verpakking en de gebruiksaanwijzing moeten worden
bewaard omdat zij belangrijke informatie bevatten.
CUIDADO Não deite fora pilhas usadas juntamente com o lixo doméstico. Entregue as pilhas usadas no seu revendedor ou nos
pontos de recolha de pilhas. Os terminais de alimentação não podem entrar em curto-circuito. As pilhas recarregáveis apenas
devem ser carregadas sob a supervisão de um adulto devendo ser retiradas do dispositivo para o fazer. As pilhas não
recarregáveis não devem ser recarregadas. As pilhas vazias e a verterem têm de ser imediatamente retiradas. As pilhas gastas
ou novas e as pilhas usadas não devem ser misturadas. A embalagem e o manual devem ser guardados dado que contêm
informações importantes.
UWAGA Zużytych baterii nie należy wyrzucać wraz z pozostałymi odpadami gospodarstwa domowego. Powinno się oddać
takie baterie sprzedawcy lub zanieść je do specjalnego punktu utylizacji. Styków baterii nie należy zwierać. Akumulatorki mogą
być ponownie ładowane wyłącznie pod nadzorem osoby dorosłej. Przed rozpoczęciem ładowania należy wyjąć je z urządzenia.
Baterii jednorazowych nie wolno ponownie ładować. Wyczerpane i nieszczelne baterie należy natychmiast wyjąć z urządzenia.
Nie należy łączyć ze sobą baterii nowych i zużytych. Opakowanie i instrukcję należy zachować, ponieważ zawierają one istotne
informacje.
VARNING Släng inte förbrukade batterier i hushållssoporna. Lämna in de förbrukade batterierna till återförsäljaren eller
batteriåtervinningen. Batteripolerna får inte kortslutas. Laddningsbara batterier får endast laddas under överinseende av en
vuxen och måste tas ut ur enheten före laddning. Ej laddningsbara batterier får inte laddas. Tomma och läckande batterier
måste omedelbart tas ut ur enheten. Blanda inte nya och förbrukade batterier. Spara förpackning och handbok, eftersom de
innehåller viktig information.
OPREZ Nemojte bacati korišćene baterije zajedno sa komunalnim otpadom. Predajte korišćene baterije vašem prodavcu ili
centru za sakupljanje baterija. Naponski terminali se ne smeju premošćavati. Punjive baterije se smeju puniti samo pod
nadzorom odrasle osobe i pre punjena moraju se izvaditi iz uređaja. Jednokratne baterije ne smeju se ponovo puniti. Prazne i
baterije koje cure moraju se istog trenutka izvaditi iz uređaja. Istrošene baterije ili nove i korišćene baterije ne treba mešati.
Ambalažu i priručnik je potrebno zadržati, jer sadrže važne informacije.
UPOZORNENIE Použité batérie nepatria do odpadu z domácnosti. Použité batérie odovzdajte v elektropredajni alebo na
špeciálnom zbernom mieste. Napájacie svorky sa nesmú skratovať. Nabíjateľné batérie možno nabíjať iba pod dozorom
dospelého a pred nabíjaním ich treba zo spotrebiča vybrať. Nenabíjateľné batérie sa nesmú nabíjať. Prázdne a vytekajúce
batérie treba zo spotrebiča bezodkladne odstrániť. Nemiešajte navzájom rôzne typy batérií, ani nové s použitými. Obal a návod
si odložte, pretože obsahujú dôležité informácie.
PREVIDNO Izrabljenih baterij ne odvrzite med gospodinjske odpadke. Izrabljene baterije oddajte trgovcu ali na ustreznem
zbirnem mestu. Napajalnih sponk ni dovoljeno kratko skleniti. Akumulatorske baterije je dovoljeno polniti zgolj pod nadzorom
odrasle osebe. Pred polnjenjem jih je treba odstraniti iz izdelka. Ne polnite baterij, ki niso akumulatorske. Prazne baterije in
baterije, ki puščajo, je treba takoj odstraniti iz izdelka. Sočasno ne uporabljajte izrabljenih ali novih in rabljenih baterij. Shranite
embalažo in navodila za uporabo, saj vsebujejo pomembne informacije.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не хвърляйте използваните батерии заедно с битовите отпадъци. Предавайте използваните
батерии на вашия дилър или в център за събиране на батерии. Захранващите клеми не трябва да се закъсяват.
Презареждащите се батерии трябва да се зареждат само под надзора на възрастен и трябва да се махат от
устройството преди зареждане. Непрезареждащите се батерии не трябва да се зареждат. Празните или протекли
батерии трябва да се изваждат от устройството незабавно. Изтощени батерии, различните типове батерии или нови и
използвани батерии не трябва да се смесват. Батериите трябва да се вкарват с правилна полярност. Опаковката и
наръчникът трябва да се запазят, тъй като съдържат важна информация.
HOIATUS Ärge visake kasutatud patareisid olmeprügi hulka. Andke kasutatud patareid üleoma edasimüüjale või viige need
patareide kogumispunkti. Klemme ei tohi lasta lühisesse. Laetavaid patareisid tohib laadida vaid täiskasvanu järelevalvel ja
need tuleb enne laadima panemist seadmest eemaldada. Ühekordselt kasutatavaid patareisid ei tohi laadida. Tühjad ja
lekkivad patareid tuleb seadmest kohe eemaldada. Kasutatud patareisid või eri tüüpi patareisid või vanu ja uusi patareisid ei
tohi kasutada läbisegi. Patareid tuleb sisestada õigetpidi. Hoidke alles olulist teavet sisaldav pakend ja kasutusjuhend.
UZMANĪBU Neizmetiet izlietotās baterijas kopā ar sadzīves atkritumiem!. Nododiet izlietotās baterijas jūsu izplatītājam vai
vietējā bateriju nodošanas punktā. Nepieļaut īssavienojumu barošanas avota spailē. Atkārtojami uzlādējamās baterijas lādēt
tikai pieaugušo uzraudzībā un izņemt no ierīces pirms lādēšanas sākšanas. Nelādējamās baterijas nelādēt! Tukšas vai tekošas
baterijas nekavējoties izņemt no ierīces. Izlietotas vai dažāda veida, jaunas vai lietotas baterijas nelikt kopā vienā ierīcē.
Baterijas jāievieto pareizajā virzienā. Jāsaglabā iepakojums un lietošanas instrukcija, jo tā satur svarīgu informāciju.
ATENŢIE Nu eliminaţi bateriile uzate împreună cu deşeurile menajere. Predaţi bateriile uzate la reprezentanţa locală sau la
un punct de colectare a bateriilor uzate. Bornele de alimentare nu trebuie să e scurtcircuitate. Bateriile reîncărcabile trebuie
să e încărcate numai sub supravegherea unei persoane adulte şi trebuie să e scoase din dispozitiv înainte de încărcare.
Bateriile nereîncărcabile nu trebuie să e reîncărcate. Bateriile goale şi cele care prezintă scurgeri trebuie să e scoase imediat
din dispozitiv. Nu trebuie combinate bateriile epuizate sau bateriile de tipuri diferite ori bateriile noi şi bateriile uzate.
Bateriile trebuie să e introduse în dispozitiv ţinându-se cont de polaritatea corectă. Ambalajul şi manualul cu instrucţiuni
trebuie să e păstrate deoarece conţin informaţii importante.
ВНИМАНИЕ Не выбрасывайте использованные элементы питания вместе с бытовым мусором. Передайте
использованные элементы питания фирме-продавцу или принесите на пункт сбора элементов питания. Клеммы
питания не должны быть замкнуты накоротко. Перезаряжаемые аккумуляторные батареи можно заряжать только
под наблюдением взрослых, перед зарядкой их необходимо вынуть из устройства. Неперезаряжаемые элементы
питания заряжать нельзя. Пустые или потекшие элементы питания необходимо немедленно извлечь из устройства.
Нельзя использовать отработанные элементы питания либо одновременно использовать батареи разного типа или
новые и использованные. Элементы питания необходимо ставить с соблюдением полярности. Необходимо
сохранить упаковку и руководство, так как они содержат важную информацию.
DİKKAT Kullanılmış pilleri evsel atıklarla birlikte atmayınız. Kullanılmış pilleri bayinize veya pil toplama merkezlerine teslim
ediniz. Besleme terminallerinin kısa devreli olmaması gerekmektedir. Şarj edilebilir piller yalnızca bir yetişkin gözetiminde
şarj edilmeli ve şarj edilmeden önce cihazdan çıkarılmalıdır. Şar edilmeyen piller şarj edilmemelidir. Boş ve akmış piller derhal
cihazdan çıkarılmalıdır. Bitmiş piller, farklı tipteki piller veya yeni ve eski piller birlikte kullanılmamalıdır. Piller doğru
kutuplara göre takılmalıdır. Ambalajı ve kılavuzu önemli bilgiler içerdiğinden saklanmalıdır.
УВАГА Не викидайте використані акумулятори з побутовим сміттям. Здавайте використані акумулятори своєму
дилеру або у пункт збирання акумуляторів. Не замикайте на коротко клеми живлення. Акумулятори, які можна
повторно заряджати, повинні заряджатись лише під наглядом дорослих і вийматись з пристрою перед
заряджанням. Батареї, які не підлягають повторному заряджанню, заряджати не можна. Розряджені і
розгерметизовані акумулятори необхідно негайно вийняти з пристрою. Не використовуйте одночасно розряджені
або різнотипні акумулятори чи нові акумулятори та ті, що були у вжитку. Вставляйте акумулятори, дотримуючись
правильної полярності. Пакування та посібник з експлуатації слід зберігати, оскільки в них міститься важлива
інформація.
SRB
RUS
TR
UA
AR
Reverse
I
LT
NL
P
PL
S
SK
SLO
BG
EST
LV
RO
EST
BIH
KZ
LV
LT
TR
SK
SLO
UA
AR
Dječja noćna svjetiljka u dizajnu Tajni život kućnih ljubimaca s likom "Max". Emitira opuštajuće, toplo svjetlo koje pomaže
djeci da zaspu. Klizni prekidač na stražnjoj strani i dodirni senzor u posudi u obliku psa. Automatsko isključivanje nakon 30
minuta (u visokom načinu rada) ili 60 minuta (u niskom načinu rada). U skladu s Direktivom o sigurnosti igračaka EZ-a.
„Lemmikloomade salajase elu“ tegelase Maxi kujuga laste öölamp. See kiirgab rahustavat sooja kuma, mis aitab lastel
magama jääda. Liuglüliti küljel ja puuteandur koera toidukausis. Automaatne väljalülitamine pärast 30 minutit (tipprežiim)
või 60 minutit (säästurežiim). Vastab Euroopa mänguasjade ohutuse määrusele.
«Үй жануарларының құпия өмірі» мультфильмінің кейіпкері «Макс» бейнесіндегі, балаларға арналған түнгі
шам. Балаларды ұйықтатуға көмектесетін тыныштандырғыш және жылы жарық береді. Артындағы қосқышты
жылжытып, иттің тостағанындағы сенсорға саусағыңызды тигізіңіз. 30 минуттан кейін (жоғарғы режимде)
немесе 60 минуттан (төменгі режимде) автоматты түрде сөнеді. Еуропалық Ойыншықтар қауіпсіздігі
ережелеріне сәйкес келеді.
Bērnu naktslampiņa animācijas lmas „Mīluļu slepenā dzīve” tēla „Makss” veidolā. Izstaro mierīgu, siltu gaismu, kas palīdz
bērniem iemigt. Bīdāms slēdzis aizmugurē un skāriensensors suņa bļodiņā. Automātiski izslēdzas pēc 30minūtēm (spilgtas
gaismas režīmā) vai pēc 60minūtēm (klusinātas gaismas režīmā). Atbilst Eiropas rotaļlietu drošuma noteikumiem.
Vaikiškas naktinis šviestuvas, primenantis lmo „Slaptas augintinių gyvenimas“ veikėją Maksą. Skleidžia raminančią, šiltą
šviesą, padedančią vaikui užmigti. Slankusis jungiklis gale ir liečiamasis jutiklis šuns dubenėlyje. Automatiškai išsijungia po
30 minučių (greitu režimu) arba po 60 minučių (lėtu režimu). Atitinka Europos žaislų saugos reglamentą.
Detská lampička vpodobe Maxa zTajného života maznáčikov. Vydáva upokojujúce, teplé svetlo pomáhajúce deťom zaspať.
Posuvný spínač na zadnej strane adotykový snímač vmiske psa. Automatické vypnutie po 30minútach (vysoký režim) a60
minútach (nízky režim). Vsúlade seurópskym nariadením pre bezpečnosť hračiek.
Otroška nočna svetilka v obliki lika „Max“ iz priljubljene risanke Skrivno življenje hišnih ljubljenčkov. Oddaja toplo svetlobo,
ki otroke pomirja in jim pomaga zaspati. Drsno stikalo na hrbtni strani in senzor dotika v posodici za hrano. Samodejen
izklop po 30 minutah delovanja (v svetlem načinu) ali po 60 minutah delovanja (v zatemnjenem načinu). Izdelek je skladen
z evropsko Uredbo o varnosti igrač.
Evcil Hayvanların Gizli Yaşamı lmi karakteri "Max" şeklinde Çocuk Gece Lambası. Çocukların uykuya dalmasına yardımcı
olmak için sakinleştirici, sıcak kızıl bir ışık yayar. Arkasında sürgülü düğme ve köpek kasesinde dokunma sensörü bulunur. 30
dakika (yüksek mod) veya 60 dakika (düşük mod) sonra otomatik kapanma. Avrupa Oyuncak Güvenliği Yönetmeliğine
uygundur. Tüketici haklarına ait daha detaylı bilgi için web sitemizi ziyaret edebilirsiniz www.varta-consumer.com/tr-TR/.
Дитячий нічник, виконаний у вигляді персонажу мультфільму «Секрети домашніх тварин» Макса. Випромінює
заспокійливе, тепле світло, що допомагає дітям заснути. Повзунковий вимикач позаду і сенсорний датчик на
собачій мисці. Автоматичне вимкнення через 30 хвилин (в режимі високого енергоспоживання) або 60 хвилин (в
режимі низького енергоспоживання). Відповідає європейським нормам щодо безпеки іграшок.
D Polaritäten (+/-) beachten. Batterien nicht auaden, nicht önen, nicht ins Feuer werfen oder kurzschließen. Von Kindern fernhalten.
GB Insert correctly. Do not charge. Do not disassemble. Do not dispose of in re. Do not short circuit. Keep away from children. F Pile
alcaline. Respecter les polarités (+/-). Ne pas recharger. Ne pas ouvrir les piles. Ne pas jeter les piles au feu. Ne pas court-circuiter les piles.
Tenir hors de portée des enfants. I Batterie alcaline. Rispettare la polarità (+/-). Non ricaricare. Non aprire. Non gettare nel fuoco. Non
cortocircuitare. Tenere lontano dalla portata dei bambini. E Pila alcalina. Respetar la polaridad (+/-). No recargar. No abrir ni desmontar. No
arrojar al fuego. No provocar cortocircuito. Mantener fuera del alcance de los niños. BG
Алкални батерии. Пазете от деца.
HR SRB MNE BIH Alkalne baterije. Pazite na polaritet (+/-). Ne punite. Ne otvarajte. Držite podalje od vatre. Ne izazivajte kratki spoj.
Držite van dohvata djece. CZ Alkalické baterie. Pozor na polaritu. Nenabíjet. Neotvírat. Nevhazovat do ohně. Pozor na zkrat. Uchovávejte
mimo dosah dětí. EST Alkaalne patarei. Jälgida polaarsust (+/-). Mitte laadida. Mitte avada. Mitte visata tulle. Ärge tekitage lühist. Hoidke
lastele kättesaamatus kohas. GR Αλκαλική Μπαταρία. Τοποθετήστε τη σωστά. Μην Φορτίζετε. Μην τις αποσυναρμολογείτε. Μην τις πετάτε
στη φωτιά. Μην βραχυκυκλώνετε. Φυλάσσεται μακριά από παιδιά. H Nagy teljesítményű alkáli elem. Ügyeljen a polaritásra (+/-). Nem
újratölthető. Ne nyissa szét. Ne dobja tűzbe. Ne zárja rövidre. Gyermekektől távol tartandó. KZ Сілтілі гальваникалық элемент.
Қарама-қарсылығын сақтаңыз (+/-). Қайта зарядтамаңыз. Ашпаңыз. Отқа тастамаңыз. Қарым-қатынасты матастырмаңыз.
Балалардан алыс ұстаңыз. LV Alkalīna baterijas. Ievietojiet ievērojot (+/-). Nelādēt. Neatvērt. Nemest ugunī. Nesavienot pa tiešo.
Glabājiet bērniem nepieejamā vietā. LT Šarminiai elementai. Žiūrėkite poliariškumą. Nekrauti. Neardyti. Nemesti i ugnį. Nedaryti trumpo
jungimo. Saugoti nuo vaikų. N Alkalisk batteri. Sett inn riktig (+/-). Må ikke lades opp. Må ikke åpnes. Må ikke kastes i åpen ild. Må ikke
kortsluttes. Holde borte fra barna. PL Bateria alkaliczna. Wkładać poprawnie. Nie ładować. Nie otwierać. Nie wrzucać do ognia. Nie
doprowadzać do zwarcia. Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. P Pilha Alcalina. Respeite a polaridade (+/-), não recarregar,
não abrir, não deitar no fogo, não provocar curto circuito. Manter fora do alcance das crianças. RO Baterie alcalina. Atentie la polaritate
(+/-). Nu reincarcati. Nu dezasamblati. Nu aruncati in foc. Nu scurtcircuitati. Ţineţi la distanţă de copii. RUS Щелочной гальванический
элемент. Соблюдать полярность (+/-). Не перезаряжать. Не вскрывать. Не бросать в огонь. Hе замыкать контакты. Держать в
недоступном для детей месте. SK Alkalické batérie. Pozor na + a – pól. Nenabíjať. Neotvárať. Nehádzať do ohňa. Pozor na skrat.
Uchovávajte mimo dosahu detí. SLO Alkalne baterije. Pazite na pravilno polariteto (+/-). Ne polniti. Ne razstavljati. Ne izpostavljajte ognju.
Ne ustvari kratek stik. Ne hranite v dosegu otrok. TR Alkalin pil. Uyarı. Pil kutuplarını doğru yerleştiriniz. Şarj etmeyiniz. Pillerin içini
açmayınız. Ateşe atmayınız. Kısa devre yapmayınız. Çocuklardan uzak tutun. UA Лужний елемент живлення. Дотримуватись полярності.
Hе заряджати. Hе розкривати. Не кидати у вогонь. Не замикати контакти. Тримати подалі від дітей.
AR
(+/-)
Производ ител и вносител: ВАРТА Консумер Ба териес ГмбХ & Ко. КгаА, А лфред- Круп-щрасе 9, 73479 Елв анген, Германия. Uvoznik : DARA d.o.o.,
Kneza Višeslava 4, BIH-88240 Posušje. Tel: +387 (0) 39 685 050. Uvoznik: Spectrum Brands Hrvatska d.o.o., Tratinska 13, HR-10000 Zagreb. Uvoznik:
ORBICO DOO BEOGRAD, Partizanske avijacije 4, SRB-11070 Beograd – Novi Beograd. Dovozce: Spectrum Brands Czech spol. s.r.o., Jindřicha z Lipé 108,
CZ-47001 Česká Lípa. Forgalmazó: Spectrum Brands Hungaria Kft., H-1191 Budapest, Ady Endre út 42-44. Izplatītājs: SIA ASBaterijas, P. Brieža 41,
LV-1045 Rīga. Importer: Spectrum Brands Poland Sp. z o.o., ul. Bitwy Warszawskiej 1920r. 7a, PL-02-366 Warszawa. Importator: Spectrum Brands
Romania, Si riului 3 6-40 , RO-014354 B ucure sti. Изготовитель: сделано в Китае д ля BAPTA Кон сьюмер Б эттер из ГмбХ & Ко.К гаА, Герман ия, 73479,
Эльванген, Альфред-Крупп-Штрассе 9. Импортер в РФ: АО Спектрум Брэндс, Россия, 108811, г.Москва, п.Московский, Киевское шоссе, 22 км,
домовл.6, стр.1, т/ф +7495933 3177. Dovozca: Spectrum Brands Slovakia spol. s.r.o., Košovská cesta 24, SK-971 31 Prievidza. İthalatçı rma: VARTA
Pilleri Tic. Ltd. Şti. İstoç 25. Ada Sonu, Kuzey Plaza Kat:1 D:4 Mahmutbey TR-34217 İstanbul. Tel: 0212 659 50 60. Представництво фірми ВАРТА
Конс'юмерз Бетеріз ГмбХ & Ko. КГаА. Україна, Київ 04107, вул. Половецька 14а.
Made in China I Fabriqué en RPC I Prodotto in RPC I Fabricado en China I Произведено в KНР I Proizvedeno u Kini I Παράγεται στην Κίνα I
Származási ország: RPC I ҚХР-да жасалған I Izgatavots Ķīnā I Pagaminta Kinijoje I Wyprodukowano w ChRL I Fabricado na China I Fabricat in
RPC I Сделано в Китае I Çin 'de imal edilmiştir I Вироблено в КНР I
Producer, Produttore, Proizvodač, Výrobce, Tootja, Gyártó, Өндіруші, Ražotājs, Gamintojas, Producent, Изготовитель, Výrobca,
Proizvajalec, Üretici, Виробник, :
VARTA Consumer Batteries GmbH & Co. KGaA, Alfred-Krupp-Str. 9, D-73479 Ellwangen, www.varta-consumer.com

AI арқылы Varta Kids Pets нұсқаулығымен сөйлесіңіз

Varta Kids Pets нұсқаулығынан AI арқылы лезде жауап алыңыз

Varta Kids Pets туралы кез келген нәрсе сұраңыз. Жауаптар осы нұсқаулықтан алынады, олар сүйенген беттер көрсетіледі.

Сұрақ қою

0/1000

Сіз Kids Pets-ты ұсынар ма едіңіз?

Иә Жоқ

Жиі қойылатын Сұрақтар

A

Ол қауіпсіздік және орнату ақпаратында **3x AAA** ретінде көрсетілген **AAA** батареяларын пайдаланады. Батареяларды салған кезде полярлық белгілерін ұстаныңыз.

Бұл жауап пайдалы ма?

A

Режимдерді таңдау үшін **артқы жағындағы сырғымалы қосқышты** пайдаланыңыз. Шамда оңай әрекеттесу үшін ит ыдысы аймағында **сенсорлық датчик** бар.

Бұл жауап пайдалы ма?

A

Құрылғы таймерден кейін автоматты түрде өшеді: **жоғары режимде 30 минуттан кейін** және **төмен режимде 60 минуттан кейін**.

Бұл жауап пайдалы ма?

A

Өнім Еуропалық ойыншықтардың қауіпсіздігі талаптарына сәйкес келеді. Қосымша ескертулер жұмыс істеп тұрған шамға қарамауды және ұсақ бөлшектерді балалардан алыс ұстауды ескертеді.

Бұл жауап пайдалы ма?

A

Нұсқаулықта **қайта зарядталатын батареялар ересектердің бақылауымен зарядталуы** және **зарядтау алдында құрылғыдан алынуы** керек екендігі айтылған. Сондай-ақ **қайта зарядталмайтын батареяларды қайта зарядтауға болмайды** делінген.

Бұл жауап пайдалы ма?

A

Қауіпсіздік нұсқауларында **бос және ағып жатқан батареяларды** құрылғыдан **дереу алып тастау** талап етіледі. Ағып жатқан батареяларды ішінде қалдырмаңыз.

Бұл жауап пайдалы ма?

A

Ақпаратта **қаптама мен нұсқаулықты** сақтаудың маңыздылығы атап өтілген, өйткені олар маңызды қауіпсіздік және пайдалану мәліметтерін қамтиды.

Бұл жауап пайдалы ма?

M: GO-GEM-FL-25

Артықшылықтары және Кемшіліктері

Артықшылықтары

  • Балаларға тыныштық сезімін сыйлап, ұйқыға көмектесетін жылы, тыныштандыратын жарық
  • Ит ыдысы дизайнындағы сенсорлық датчик оны балаларға ыңғайлы етеді
  • 30 минуттан (жоғары) немесе 60 минуттан (төмен) кейін автоматты түрде өшеді
  • Режимдерді жылдам таңдауға арналған артқы сырғымалы қосқыш
  • Еуропалық ойыншықтардың қауіпсіздігі талаптарына сай жасалған
VS

Кемшіліктер

  • 3x AAA элементтері бар батарея қуатын қажет етеді, сондықтан ауыстыру немесе дұрыс зарядтау қажет
  • Ұсақ бөлшектер және көз қауіпсіздігі туралы ескертулер бар; жұмыс істеп тұрған шамға қарамаңыз
  • Қайта зарядтау ережелері қолданылады: қайта зарядталмайтын батареяларды қайта зарядтауға болмайды
  • Батареялар ағып кетсе, құрылғыны мұқият ұстау керек және батареяларды дереу алып тастау керек
M: GO-GEM-FL-25

Өнім Сипаттама

Жұмыc режимі

Батареямен жұмыс істеуі (3x AAA батареясы)

Түсі

ақ, жасыл, қоңыр

Арнайы мүмкіндіктері

Жарықдиодты жарық көзі, қосу/өшіру қосқышы, күңгірттендіру, автоматты түрде өшіру

M: GO-GEM-FL-25

Өнім Сипаттамасы

Varta Kids Pets LED түнгі шамы сенсормен - тыныштандыратын ұйқы алдындағы жарық

Varta Kids Pets LED түнгі шамының нұсқаулығы үй жануарларының танымал анимациялық әлемінен шыққан Max кейіпкерінің айналасында жасалған ойнақы балалар түнгі шамын толық пайдалануға көмектеседі. Ол балаларға тыныштық сезімін сыйлап, ұйықтауға көмектесетін жұмсақ, жылы жарық береді.

Қалай жұмыс істейді

Артқы жағында сіз қалаған жарықтық режимін таңдау үшін сырғымалы қосқышты пайдаланасыз. Сондай-ақ, ит ыдысы стиліндегі аймаққа орнатылған сенсорлық датчик бар, сондықтан балалар жарықпен қарапайым, ыңғайлы түрде әрекеттесе алады.

Қосылғаннан кейін, түнгі шамға автоматты түрде өшіру функциясы кіреді: жоғары режимде 30 минуттан кейін және төмен режимде 60 минуттан кейін. Бұл ұйқы алдындағы рәсімдерді жеңілдетеді және шамды түн бойы қосулы қалдырудан аулақ болуға көмектеседі.

Ыңғайлылық және ойыншықтар қауіпсіздігіне сәйкестік

Жарық қатал жарықтандырудың орнына тұрақты жылы жарық шығарып, жайлы болуға арналған. Өнім Еуропалық ойыншықтардың қауіпсіздігі талаптарына сәйкес келеді және қосымша қауіпсіздік нұсқаулығы балалардың жанында қауіпсіз пайдалануды, соның ішінде жұмыс істеп тұрған шамға қарамау және ұсақ бөлшектерді қол жетпейтін жерде ұстау туралы ескертулерді қамтиды.

Негізгі нәтижелер

  • Ұйқыға дайындалуды және ұйқы режимдерін қолдауға арналған жылы, тыныштандыратын ұйқы алдындағы жарық
  • Ит ыдысы аймағындағы сенсорлық датчик және оңай басқаруға арналған артқы сырғытпа
  • Алаңсыз түндер үшін жоғары режимге (30 мин) және төмен режимге (60 мин) арналған автоматты өшіру таймері
  • Батареямен жұмыс істейді, AAA элементтерін (3x) пайдаланады, оңай ауыстыруға болады

Батареялар мен қауіпсіз пайдалану туралы ескертулер

Батареяның дұрыс полярлығын пайдаланыңыз және пайдаланылған батареяларды жауапкершілікпен тастаңыз. Нұсқаулықта сонымен қатар қайта зарядталатын батареялар ересектердің бақылауымен зарядталуы және зарядтау алдында құрылғыдан алынуы керек екендігі айтылған. Батареялар ағып кетсе, олар дереу алынуы керек, ал бос немесе ағып жатқан батареялар құрылғыда қалмауы керек.

M: GO-GEM-FL-25

© Copyright 2026 Manual.ly